Emma Maier har inte fått någon bra start på att lära sig portugisiska. Tyskan kommer från München och vill flytta till Portugal i augusti. För henne är det ingen integration utan att behärska språket, så hon letade efter sätt att lära sig.

"Jag var desorienterad under en lång tid. Jag såg massor av appar, de flesta på brasiliansk portugisiska, videor på YouTube och annat material. Det fanns mycket spridd information, och jag kände att dessa resurser bara fungerade som ett komplement. Jag behövde strukturerade lektioner", säger den 42-åriga tyskan.

Så hon bestämde sig för att börja med onlinekurser. Men än en gång saknade hon något för att komma vidare i språket: "Jag hade lektioner två gånger i veckan, men jag ville arbeta mycket mer. Även om handledaren ibland gav mig läxor kände jag att jag kunde gå mycket längre."

Det var då hon blev rekommenderad Conversa Portuguese, en innovativ virtuell skola för undervisning i europeisk portugisiska, som kombinerar onlinekurser med en plattform med hundratals resurser och verktyg. "Det har helt förändrat mitt sätt att lära mig portugisiska. Jag gör snabbare framsteg än jag någonsin kunnat drömma om. Häromdagen insåg jag att jag konverserade flytande med en portugis i München."

Vad är det som har förändrats? Emma säger: "En helt gratis plattform med material för självstudier, ett digitalt bibliotek (ett arkiv med musik, serier, filmer, gastronomi) och ett läsrum, samt "en lärare som älskar det hon gör och är mycket kvalificerad". Och från och med maj "verktyg för artificiell intelligens som hjälper mig att förbättra mitt tal".

Efter varje lektion måste Emma utföra specifika uppgifter för att arbeta med det innehåll hon har lärt sig och sina största svårigheter. Hon övar också på språket genom många andra övningar på plattformen och läser några texter av portugisiska författare i läsrummet, tack vare översättningen och förklaringen av de svåraste orden." En mycket positiv sak, säger Emma, är att hon inte längre behöver slösa tid på att leta efter portugisiska filmer, tv-serier eller musik, eftersom "plattformen har allt".

Emma har äntligen "det hon behöver för att lära sig portugisiska: strukturerade lektioner som fokuserar på hennes behov, hundratals resurser för att öva på språket och en utmärkt lärare". Med hjälp av AI-verktygen kan hon nu öva på att tala på egen hand och få feedback.

Emma är inte det enda fan av Cláudia och lärarna på Conversa Portuguese. Studenter av olika nationaliteter har gått igenom dessa klasser: expats som bor i Portugal eller portugisisktalande afrikanska länder, människor med familjer i dessa länder, affärsmän, studenter som förbereder sig för tentor, särskilt CIPLE, turister som besöker Portugal, människor som brinner för språket och kulturen, barn och tonåringar. För alla kvarstår framgången med att lära sig språket och vänskapen.

Conversa Portuguese erbjuder lektioner för dem som inte har några kunskaper i portugisiska och på alla nivåer: nybörjare (A1 och A2), mellanliggande (B1 och B2) och avancerad (C1). Eleverna kan välja individuella eller grupplektioner för engelskaoch fransktalande . Gruppkurser, med högst sex elever och till överkomliga priser, sker mer intensivt, minst tre gånger i veckan, så att eleverna har mer kontakt med språket, vilket leder till bättre resultat. Om du redan kan portugisiska men behöver mer muntlig övning erbjuder Conversa Portuguese även gruppkurser, med högst fyra deltagare.

Cláudia Taveira, som har 23 års erfarenhet, en kandidat- och magisterexamen i portugisiska och portugisiska som icke-modersmål samt en doktorsexamen inom dessa områden, fick idén att skapa denna skolmodell eftersom det när det gäller europeisk portugisiska endast finns onlinekurser eller plattformar/applikationer. "Det finns många kurser att välja mellan, men det räcker inte med en enda metod. Kontakten med språket är avgörande och kan inte begränsas till klassrummet. Det är viktigt för eleverna att ha tillgång till en strukturerad kurs som vägleder dem, men också till andra resurser som främjar kontakten med språket utanför lektionerna". Investeringen var stor, "men att se elevernas framsteg snabbare gör det hela värt besväret".

Som i alla fysiska skolor har eleverna på Conversa Portuguese tillgång till rum, men här är de virtuella: ett eget klassrum, där allt lektionsmaterial är organiserat, ett autonomt inlärningsrum (med videor om grammatik, interaktiva övningar, spel), ett läsrum (med krönikor, noveller, dikter, som inkluderar översättning och/eller förklaring av svåra ord och kulturella och historiska referenser) samt ett digitalt bibliotek (ett arkiv med filmer, serier, portugisisk musik, bland andra resurser).

Skolan erbjuder en gratis provlektion och, om du bestämmer dig för att fortsätta, 90-minuterslektioner i allmän portugisiska eller specifika syften. När du köper lektioner får du tillgång till plattformen, med hundratals resurser, och AI-verktyg helt gratis.

Språkinlärningen började inte så bra för Emma, men nu säger hon att hon är på rätt väg. Och för henne kommer vägen att leda henne snabbare och med färre hinder till en destination: flytande portugisiska och integration.