Çocukluğumdan beri annem Bia, bana bebekliğinden beri yetiştirdiği ve acımasız bir şekilde ölmüş, kabul edemediği küçük tilkisinden bahsetti. Fakat, yapılacak en iyi şey onun hikayesini anlatmaktır.

1923'dü ve Bia 8 yaşındaydı; koyu tenli, güçlü Algarve yaz güneşinin altında dışarıda yaşamla sertleşen sıska bir kızdı. Büyük, rüya gibi kahverengi gözleri vardı, ama hayal edecek çok az şeyi vardı. O zamanlar Zé N'Aquereu ve Isabelinha'nın tek kız

ıydı.

Aile eski bir Algarve evinde, bir tepenin tepesinde, Cerro de Sãpuno Miguel'in eteklerinde, Cova da Ona diye adlandırdıkları bir yerde yaşıyordu, ancak iki tepe arasında, öğleden sonra geç saatlerde balık tutmaya gittiklerinde Fuzeta'dan gelen balıkçı teknelerinin beyaz yelkenleriyle dolu küçük bir mavi deniz şeridi görebildiler. Geceleri, sanki sihirli gibi, deniz, açık yaz gecelerinin karanlığında parlayan yüzlerce lamba tarafından aydınlatılan geniş bir caddeye dönüştürüldü: bunlar denizi kaplayan lambayı kullanan balıkçılığın ışıklarıydı

.

Bia'nın evi, mahalledeki diğerleri gibi fakirdi. Kalın taş ve kil duvarlarla inşa edilmiş ve Arap kiremitleriyle kaplı sazlardan yapılmış bir çatıya sahipti. Ortada, annesi Isabel'in odun fırınında ve siyah kil kaplarda aile için yemek hazırladığı dumanla karartılmış büyük bir bacalı bir mutfak vardı. Zemin, yıllarca kullanımla yıpranmış kırmızı kil karolarla kaplandı. Odalar küçük ve penceresizdi. Gün boyunca onları aydınlatmak için gereken tek şey, kilitleri, eğer anahtarları varsa, çoktan kaybolmuş olan kapılardı.

Gece çöktüğünde hayat güneş döngüleri tarafından yönetildi, bir yağ lambası yakıldı ve tüm aile öğleden sonra pişirilmiş tahıl veya fasulyeden yapılmış mısır veya güveç yemek için mutfak masasının etrafında oturdu.

O

günlerde yoksullar için devlet sübvansiyonu yoktu; hayat gün doğumundan gün batımına kadar hayatta kalmak, çalışmak ve çalışmak için sürekli bir mücadeleydi. Çalışmazsan yemek yemiyorsun demesi yasaydı.

Bu hayattan memnun olmayan bazıları Arjantin veya Brezilya'ya göç etmeyi başardı. Topraklarına ve ailesine bağlı olan Zé için durum böyle değildi

.

Zã© n'Aquereu genç yaşta evlendi, o zaman için uzun boylu bir adamdı ve kıskanılacak bir güce sahipti. Çocukluğundan beri, kolları, çapası ve kazma, kendisini ve ailesini besleyen silahlar olan kuru toprağı kazdı

.

Askerlik için çağrıldığında, 1916'dı ve Bia çoktan doğdu. Bunlar Cumhuriyetin kurulmasını ve Birinci Dünya Savaşı'nın seyrini takip eden çalkantılı yıllardı. O olmadan, ailenin zorlukları çok büyüktü, şu şekilde: aldığı ilk izinde, kışlaya dönmeden ve muhtemelen savaş için seferber edilmeden birkaç gün önce, birkaç geceliğine, elindeki yürüyüş emriyle, geri dönmek mi yoksa kalmak mı ikileminde yaşadı, dönüş arifesinde emri yakıp kaçak oldu. 25 yıl boyunca Ulusal Cumhuriyet Muhafızlarından kaçmayı başardı.

Belki de bulunmaktan kaçınmak için, bir keçi sürüsünün çobanı oldu. Gün boyunca Cerro de S. Miguel'in eteklerinde dolaşırdı ve bu da sadece kayalık yollardan, yürüyerek veya at sırtında ulaşabilen yabancıların yaklaşımını ilk elden gözlemlemesine izin verdi. Çoban olmanın yanı sıra, ilk yağmurlarda ailesini beslemeye yardımcı olacak küçük yerinin kayalık arazisine bezelye, bakla ve tahıl eken bir çiftçiydi.

Isabelinha, bir keçi sürüsü aldıktan sonra, küçük ve fakir balıkçı köyü Fuzeta'da hayvanlarından ve başka bir çoban olan Joã£o Albino'dan gelen sütü satmaya başladı. Her gün, gün doğmadan çok önce, hava izin verirse de olmasın, küçük gri eşeğine bindi, engebeli yollarda yaklaşık 7 kilometre yol kat etti, kapıdan kapıya müşterilerine dağıttığı bir gorpelha içinde iki sürahi süt taşıyordu

.

Döndüğünde, ailenin yemesi için, genellikle o zamanlar bol miktarda bulunan balık, ekmek ve ihtiyaç duydukları bazı bakkaliye malzemeleri getirirdi.

Bu yoksulluk ortamında, ama aç kalmadan, Bia büyüdü. Yaklaşık 7 yaşındayken, ücretli okul denilen Anica Teyze'nin okuluna gitti. Öğretmen, daha okuryazar olan yerel bir kadındı, yani okumayı ve yazmayı biliyordu ve Joã£o de Deus'un annelik kitabını kullanarak çocuklarına birkaç sent karşılığında ilk harfleri öğretti. Bia zekiydi ve okulu severdi ve birkaç ay içinde orada okumayı ve yazmayı öğrenmeyi başardı. Bulabildiği her şeyi okudu, özellikle annesinin bir bakkal eşyasına sarılmış olarak getirdiği gazete parçalarını.

Okul günleri kısaydı; kendi topraklarında çalışmanın yanı sıra başkalarının topraklarında da çalıştığı için gidip babasının sürüsüne bakmaya yardım etmek zorunda kaldı. Böylece, kolunun altında bir gazete parçasıyla kayadan kayaya atlarken, Manuel Anica amcasının veya Paulino amcanın incir ağaçlarını kemir mekte ısrar eden catita ve mal hadayı çağırırken görülebiliyordu

.

Peder Zã© n'Aquereu pek çok meslek adamıydı: Geceleri kaçak avcıydı, tuzaklarla tavşan avladı ve mümkün olduğunda yaban gelinciği kullanıyordu. Bunlar yasak faaliyetlerdi, ancak daha fazla et alma ihtiyacı ortaya çıktığında, bir kaçak için başka bir risk almak çok az şey ifade ediyordu

.

O zamanlar, yirmili yıllarda, bayanların tilki kürkü şapkaları giymeleri modaydı. Çevredeki araziyi bilen Zã© N'Aquereu, bu küçük etoburların uzman bir avcısı oldu, derilerini aldı, kuruttu ve aracılara sattı.

Bir keresinde, hala yavru bir tilki emziren bir ana tilki yakaladı; küçük hayvanı getirdi ve böyle bir hediyeden memnun olan kızına verdi. Baktığı keçilerin sütüyle besleyerek büyük bir özenle yetiştirdi. Hayvan, Beatriz ve sürüsü için ayrılmaz bir arkadaş oldu; günlük yaşamlarını açık havada oynadılar ve paylaştılar, her biri kendi hızında büyü

düler.

Kredi: Unsplash; Yazar: gary-bendig;


Bir gün Anne Isabel, Fuzeta'daki dükkanından geldi ve her zamanki gibi, etrafta dolaşan küçük tilki de dahil olmak üzere herkes öğle yemeği için onu bekliyordu. Eşeği keçiboynuzu ağacının altına bağladı ve boşaltmaya başladı: ızgara sardalya, ekmek ve patates ve ayrıca özel bir şey getirdi, bacakları hala bağlı, uzun zamandır hayalini kurduğu ve o zamanlar sadece tavuklardan oluşan hayvanlarını artırmasına izin verecek olan güzel bir kırmızı tepeli horoz getirdi

.

Sunumdan önce bile ve zar zor yere koymuş, horoz zaten büyük bir tilki olan, tavuk kümeslerinin avcısı olarak doğal içgüdülerinin efendisi olan küçük tilkinin ağzındaydı. Kafa karışıklığı vardı, büyük tilki avı dişlerinde koştu, boynundan tuttu. Anne Isabel hemen arkasından koştu, ardından sonucu tahmin ederek ağlayan Bia geldi

.

Sonunda büyük tilki yakalandı, ama çok geç; kırmızı tepeli horoz tekmelemeyi bırakmıştı, Isabel'in tavuk kümeslerinin büyüdüğünü görme hayali ertelendi. Arkadaşının sızlanmasını, annesinin elinden boynundan asılı olduğunu gören Bia teselli edilemezdi ve onun adına şefaat etmeye çalıştı.

Suçlayıcı, yargıç ve cellat olan Isabel'i hiçbir şey etkilemedi. Ceza çabucak kararlaştırıldı ve kızının temyizleri işe yaramadı. Ceza, eşeğin hala bağlı olduğu keçiboynuzu ağacında hemen uygulanan asılarak ölümdü. Zavallı tilki, sahneyi asla unutmayan ve üzüntüyle her zaman anlatan sahibinin umutsuzluğuna kadar ipin sonunda birkaç dakika mücadele etti.


Yazarın notları

Gorpelha - Algarve'de bir eşeğin veya katırın eyerine yerleştirilmiş, ikiye açılmış, keçiboynuzu kabuklarını veya diğer nesneleri taşımak için kullanılan palmiyelerden yapılmış bir alete verilen Portekizce adı.

Catita ve malhada - Keçi çobanları tarafından sürüdeki bazı hayvanlara verilen Portekizce isimler.

hazırlayan Josã© G. Gago