Trasferirsi in un altro Paese non significa solo fare le valigie o cercare casa. Ci sono abitudini, espressioni e modi di essere che non compaiono nelle guide turistiche o nei blog. Per chi decide di vivere in Portogallo, alcuni errori sono comuni e non sono solo grammaticali.

È il caso riportato da Alexandra Victoria Bonte, una straniera residente nel Paese, che ha condiviso in un video i principali errori commessi da chi arriva dall'estero. Secondo GB News, l'autrice ha evidenziato quattro idee sbagliate che molti hanno sul Portogallo e che è meglio evitare.

Dire "grazie" può essere giusto, ma può anche essere sbagliato

La prima questione riguarda la lingua. Secondo la stessa fonte, molti anglofoni credono che "obrigado" serva universalmente come forma di gratitudine. Tuttavia, la parola varia a seconda del genere della persona che la pronuncia: "obrigado" per gli uomini, "obrigada" per le donne.

Questo dettaglio può sembrare insignificante, ma è uno dei primi segni che il portoghese europeo ha regole specifiche che non vanno ignorate. Secondo la stessa fonte, pensare che sia sufficiente memorizzare alcune espressioni può portare a fraintendimenti.

Inoltre, come forma di gratitudine, molti di coloro che sono in Portogallo da poco tempo usano il termine "gracias", che non è corretto nella lingua portoghese.

Il baccalà non è l'unico alimento

La cucina portoghese è un altro ambito in cui nascono ipotesi errate. GB News scrive che alcuni stranieri credono addirittura che la cucina locale ruoti esclusivamente intorno al baccalà. Alexandra Victoria Bonte sottolinea che, sebbene questo pesce sia ampiamente consumato, esiste una notevole varietà di piatti di mare e di terra, tra cui frutti di mare freschi, carne di maiale e salsicce regionali.

Secondo la stessa fonte, ridurre la cucina nazionale a un solo ingrediente significa ignorare la ricchezza delle ricette locali.

Le spiagge ci sono, ma non sono sempre quello che sembrano

Il Portogallo è noto per le sue spiagge, soprattutto nell'Algarve. Tuttavia, non tutte sono all'altezza dell'immagine di acque calde e tranquille che alcuni visitatori si aspettano. La pubblicazione spiega che l'Oceano Atlantico, pur essendo rinomato per la sua bellezza, è notoriamente freddo.

Secondo GB News, molti espatriati hanno avuto questa sorpresa quando hanno fatto il loro primo bagno. Nonostante il sole e la sabbia dorata, la temperatura dell'acqua raramente si avvicina a quella delle destinazioni tropicali.

La Spagna è "dietro l'angolo", ma non è la stessa cosa

L'ultima idea sbagliata è anche una delle più comuni: pensare che Portogallo e Spagna siano essenzialmente la stessa cosa. Sebbene condividano la penisola iberica, le due nazioni hanno lingue, culture e storie distinte.

La stessa fonte cita che molti turisti e nuovi arrivati trattano le due culture come equivalenti, il che può essere mal accolto dai portoghesi. Alexandra Victoria Bonte ha descritto questa confusione come "un grande errore".